Création Sites Internet, traductrice italien

- Une question ?

- Une demande de prix ?

- Un renseignement ?

- Un devis ?

N'hésitez pas à me contacter avec le formulaire, vous obtiendrez une réponse sous 48h

Dal francese all' italiano Dall' italiano al francese

Se siete arrivati fino QUI, è che siete alla ricerca di una collaborazione che vi aiuti a comunicare in una lingua che non è la vostra

Ed avete fatto un'ottima scelta!!!!

Il mio obiettivo è di facilitare la comunicazione con i vostri potenziali clienti o partners francesi in diversi settori di attivita', particolarmente nel settore del turismo e del immobiliare, assicurando un servizio di traduzione preciso, affidabile e ad un prezzo molto competitivo.

- TRADUZIONE

- REDAZIONE : Scritto e tradotto per essere letto !! Il mio scopo è catturare l'interesse del cliente. Poichè ogni paese ha le sue regole di comunicazione, abbino le vostre idee alle mie parole per garantirvi un migliore impatto

- REVISIONE : correzione di bozze o documenti gia tradotti da persone o da programmi di traduzione automatica.

IMMOBILIARE - ALLOGGI - B&B - AGRITURISMI - PROFESSIONI ALBERGHIERE - RISTORANTI - TURISMO

* siti web

* guide alberghiere

* portali turistici

* guide turistiche

* dépliant, opuscoli, volantini

* menu'

* comunicati stampa

Franco-italienne, parfaitement bilingue et 10 ans d'expériences et de collaboration avec des sociétés françaises et italiennes, je vous assure une traduction précise, correcte, bien entendu avec le respect absolu de son contenu (technique ou commercial) et la confidentialité de vos documents.

Mi chiamo Angela TERRUZZI ho la doppia nazionalità e sono di madrelingua francese. Lavoro come traduttrice freelance appoggiandomi sul nuovo statuto francese di « auto-entrepreneur »(auto imprenditore) nella combinazione linguistica Italiano - Francese.

Attualmente risiedo a Nizza in Francia. Ho 10 anni di esperienza nella collaborazione con ditte francesi e italiane. Vi garantisco una traduzione precisa, corretta, e ovviamente col rispetto assoluto del suo contenuto (tecnico o commerciale) e la confidenzialità dei vostri documenti

Qui troverete informazioni sulle mie specializzazioni, la promozione attuale, oltre alla possibilità di potermi contattare facilmente.

- Italien / Français

- Français / Italien

Si vous êtes arrivés jusqu'ici, c'est que vous êtes à la recherche d'une collaboration pour vous aider à communiquer dans une langue qui n'est pas la vôtre et vous avez fait un bon choix!!

Mon objectif est de faciliter la communication avec vos clients potentiels, vos clients ou partenaires italiens dans plusieurs secteurs d'activité mais principalement dans le secteur du tourisme et de l'immobilier, en assurant un service de traduction précis, fiable et à un prix très compétitif.

- TRADUCTION

- REDACTION : écrit et traduit pour être lu!! - Pas de mot à mot : je traduis et réécris le texte pour éveiller l'intérêt du client. Avec maîtrise du développement et de l'argumentaire, je conjugue vos idées avec mes mots afin d'en garantir l'impact.

- REVISION : Relecture et corrections de vos documents déjà traduits par des personnes ou des programmes de traduction automatique.

IMMOBILIER - HEBERGEMENT - HOTELLERIE - RESTAURATION - TOURISME

* sites web

* guides hôtels

* portails et guides touristiques

* dépliants, brochures, flyers

* cartes et menus

* communiqués de presse